Search
Generic filters
Exact matches only

[Interviu] AaRON – „Ne așteptăm să ne distrăm și ne vom da silința să menținem publicul satisfăcut”

Picnic in the Park se apropie de ediția cu numărul doi. În 14 mai, vor cânta în Iulius Park, pentru prima dată în România, trupa franceză AaRON. Formată din doi membri, Simon Buret și Olivier Coursier, AaRON (Artificial Animals Riding on Neverland), trupa s-a lansat în anul 2007, având albumul de debut omonim. Abordează un stil muzical pop-rock. Am avut ocazia de a le adresa celor doi membri câteva întrebări, ale căror răspunsuri ți le împărtășesc în interviul de mai jos:

Numele trupei este un acronim pentru „Artificial Animals Riding on Neverland” (n.r. Animale Artificiale Călătorind pe Nicăieri). Îl puteți explica puțin? Your band’s name is an acronym for „Artificial Animals Riding on Neverland”. Can you explain it a bit?

A fost doar o metodă de a ne gândi la condiția noastră, ca ființe umane. Ne place exemplul acestor rotocoale de buruieni lăsate pe marginea drumului, într-o lume fragile, ca un fel de Nicăieri care este, în același timp, și personal și universal. Este idea de a fi conștient că timpul se scurge, dar și că toți avem permisiunea să vizăm, înăuntrul lumii noastre interioare, chiar dacă am putea-o pierde pe măsură ce ne maturizăm…

It was just a way for us to think about our condition, as human beings. We like the example of these tumbleweeds left on the side of the road, in a crumbly world, a sort of neverland that is both universal and personal. It’s the idea of being aware that time is running out, but also that we all have a strong faculty to dream, inside our inner world, even if we may lose it as people grow up…

Aceasta este prima dată când veniți în România. Aveți așteptări?This is your first time in Romania. Any expectations?

Ei bine, suntem încântați să întâlnim o audiență nouă. Am auzit că este o atmosferă grozavă acolo, deci ne așteptăm să ne distrăm și ne vom da silința să menținem publicul satisfăcut.

Well, we are just excited to encounter a new audience. We heard there is a really great attitude down there, so we expect to have fun and we are going to give our best to keep the public satisfied.

Aveți vreun ritual pentru înainte de show? Do you have any pre-show rituals?

Nu neapărat, ne place liniștea și încercăm să ne menținem concentrarea pe show-ul nostru, să ținem piept adrenalinei. Câteodată, luăm toți câte un shot de vodcă, iar alteori dansăm pe muzica lui Drake :).

Not really, we just enjoy quietness and we try to stay focus on our show, to deal with adrenaline. Sometimes, we all have a shot of Vodka, and sometimes we dance on Drake’s music :).

Sunteți amândoi de origine franceză și totuși majoritatea pieselor voastre sunt în limba engleză. Ce v-a determinat să faceți alegerea asta? You are both French and yet most of your songs are in English. What made you choose this?

E adevărat. Credem că limba engleză se potrivește mai bine muzicii pe care o cântăm, este mai ușor de modulat. În plus, tatăl meu este american (n.r. este vorba de tatăl lui Simon Buret)! Deși, nu negăm limba franceză chiar deloc, dacă unele dintre piesele noastre sunt cântate în franceză, altele conțin totuși câteva referințe. Uneori, poate fi chiar un amestec, așa cum e și în „Blouson Noir”.

That’s true. We think english may fit better to the music we play, it’s easier to modulate. Plus my father is american ! Though we don’t deny french language at all, if some of our songs are sung in french, some others do include many references.  Sometimes it can even be a mix, just like „Blouson Noir”.

Pentru cei care încă nu au făcut cunoștință cu muzica voastră, puteți defini stilul muzical al trupei în doar 5 cuvinte? For those that haven’t heard your music yet, can you define your musical style in 5 words?

Asta e o întrebare grea. Hai să spunem așa: „Autentic”, „Sincer”, „Pasionat”, „Nocturn” și „Albastru Închis”, sperăm!

That’s a pretty hard one.  Let’s say: „Authentic”, „Sincere”, „Passionate”, „Nocturne” and „ Dark Blue”, hopefully!

Newsletter

Bună Dimineața, săptămânal pe email

*Respectăm dreptul la intimitate și luăm în serios protejarea datelor

Comentarii

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *