Atunci când încercăm să învățăm o limbă nouă ne poate părea ciudată o formulare sau un cuvânt și riscăm să ne încurcăm în sensurile diferite ale aceluiași cuvânt sau în cuvintele omonime. Iată câteva curiozități lingvistice de acest gen:
- În spaniolă cuvântul „esposas” înseamnă și „cătușe” și „soții”.
- În limba engleză există un singur cuvânt pentru „dragoste” (love). În sanscrită (limbă filozofică hindusă) există peste 90 cuvinte care să exprime acest sentiment.
- Limba engleză are o poezie despre cât de grea e pronunția în limba engleză.
- Majoritatea limbilor au peste 50,000 cuvinte în vocabular. În conversațiile de zi cu zi, oamenii folosesc în mod normal câteva sute de cuvinte în mod repetat.
- Limba irlandeză nu are cuvinte pentru „da” și „nu”. Pentru a răspunde la întrebări și a folosi sensul cuvintelor, ei trebuie să se folosească de un verb.
- În timpul zborurilor internaționale cu avionul, limba oficială a piloților este engleza.
- În ebraica scrisă în viața de zi cu zi (nu cea folosită în cărțile religioase) nu există vocale. În cărțile religioase, vocalele sunt semnalate prin puncte de-asupra caracterelor scrise.
- Surdomuții nu au o limbă universală, așa cum cred unii. Ei se exprimă în limba maternă, doar că se folosesc de semne nu cuvinte.
- Există peste 2700 limbi vorbite în lume. Totodată, aceste limbi sunt vorbite în peste 7000 de dialecte.
- Limba bască (vorbită la granița dintre Spania și Franța) este singura limbă pentru care cercetătorii nu au găsit nicio altă limbă asemănătoare. Din acest motiv, este cea mai grea limbă de învățat.
- În timpul unei vieţi, un om rosteşte peste un miliard de cuvinte.
- Cuvântul englezesc „news” nu provine de la pluralul „new” ci de la primele litere ale punctelor cardinale: „North”, „East”, „West” si „South”.
- Caligrafia chinezească are expimă cuvântul „necez” simbolizează „două femei care trăiesc sub același acoperiș”.
- Termenul de „lună de miere” a fost inventat de babilonieni care au declarat miedul, un vin aromat cu miere, băutura oficială a nunții. Aceasta era asigurată mirelui, de către părinții fetei, timp de o lună.
Acum că am satisfăcut câteva curiozități lingvistice, să vă dau și un bonus. Există limbi recunoscute oficial, inventate special pentru filme. Printre acestea găsim Klingoniană (în Star Trek) sau minioneză (Despicable me).
